1 00:00:08,750 --> 00:00:11,356 Φαίνεται ότι βάζεις πάντα τα βαριά στο κάτω μέρος. 2 00:00:11,357 --> 00:00:12,190 προσπαθώ. 3 00:00:13,960 --> 00:00:16,479 Γεια, όχι για να ψάξω, αλλά σε πειράζει να ρωτήσω πώς πάει 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,623 με αυτήν την κυρία φίλη που ήρθες να βρεις; 5 00:00:19,928 --> 00:00:21,989 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να περιμένω μεγάλη ιδιωτικότητα εδώ, ε; 6 00:00:21,990 --> 00:00:24,453 Όχι, όχι σε μια πόλη τόσο βαρετή. 7 00:00:25,910 --> 00:00:28,369 Λοιπόν, δεν πάει καλά. 8 00:00:28,370 --> 00:00:29,203 Οχι ακόμη. Οπωσδήποτε. 9 00:00:30,940 --> 00:00:32,033 Αυτό είναι πολύ κακό. 10 00:00:33,150 --> 00:00:34,163 Είναι μια όμορφη. 11 00:00:35,520 --> 00:00:36,353 Ότι είναι αυτή. 12 00:00:39,720 --> 00:00:42,399 Στην παλιά μου ζωή, δεν είδα ποτέ ανατολή. 13 00:00:42,400 --> 00:00:44,929 Ο Ψαλμός 1:43 λέει, αφήστε το πρωί, 14 00:00:44,930 --> 00:00:46,730 πες μου για την αμείωτη αγάπη σου 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,989 γιατί σε έχω εμπιστευτεί. 16 00:00:49,990 --> 00:00:51,370 Δείξε μου τον δρόμο που πρέπει να πάω 17 00:00:52,660 --> 00:00:55,544 γιατί σε σένα εμπιστεύομαι τη ζωή μου. 18 00:00:55,545 --> 00:00:58,999 Ο Κύριος με διδάσκει νέα πράγματα κάθε μέρα, 19 00:00:59,000 --> 00:01:02,133 μεγαλώνοντας με υπομονή, αγάπη και θάρρος. 20 00:01:03,070 --> 00:01:04,370 Χρειάζομαι πραγματικά αυτό το θάρρος 21 00:01:05,390 --> 00:01:07,033 μερικές μέρες περισσότερες από άλλες. 22 00:01:22,050 --> 00:01:23,729 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, παιδιά; 23 00:01:23,730 --> 00:01:25,589 Α, καλημέρα, κυρία. 24 00:01:25,590 --> 00:01:28,169 Λοιπόν, απλά ψάχνουμε έναν φίλο μας. 25 00:01:28,170 --> 00:01:30,649 Ίσως τον έχετε δει, δεν ξέρω. 26 00:01:30,650 --> 00:01:32,819 Αν μπορώ να βοηθήσω. Πώς μοιάζει; 27 00:01:32,820 --> 00:01:34,369 Λοιπόν, είναι ποδηλάτης. 28 00:01:34,370 --> 00:01:35,873 Πήρα ένα σακάκι σαν αυτό. 29 00:01:39,380 --> 00:01:41,187 Λοιπόν, ξέρετε, έχουμε ποδήλατα εδώ 30 00:01:41,188 --> 00:01:43,099 από καιρό σε καιρό, 31 00:01:43,100 --> 00:01:45,379 Ξέρεις, αγαπούν αυτούς τους ορεινούς δρόμους. 32 00:01:45,380 --> 00:01:48,609 Ναι. Λοιπόν, ξέρεις, είναι μέλος από το Τέξας, 33 00:01:48,610 --> 00:01:50,259 ξέρετε, αλλά τον είχαν δει γύρω από αυτά τα μέρη. 34 00:01:50,260 --> 00:01:53,665 Λοιπόν, ξέρετε, ο εκπρόσωπος του συλλόγου λέει όχι, 35 00:01:53,666 --> 00:01:54,879 έχει εμφανιστεί εδώ ίσως; 36 00:01:54,880 --> 00:01:56,709 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 37 00:01:56,710 --> 00:01:57,829 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 38 00:01:57,830 --> 00:02:00,359 Ξέρετε, θα ήθελα να μπορούσα να σας βοηθήσω κύριοι, 39 00:02:00,360 --> 00:02:02,359 αλλά ξέρεις, αν αφήσεις τον αριθμό τηλεφώνου σου, 40 00:02:02,360 --> 00:02:04,787 Θα χαρώ να τηλεφωνήσω αν τον δω. 41 00:02:07,410 --> 00:02:12,410 Ναι. Λοιπόν, αν λες ψέματα, θα το μάθουμε. 42 00:02:16,170 --> 00:02:17,763 Καλή σας μέρα, κύριοι. 43 00:02:40,640 --> 00:02:41,473 Η απόδειξη σας. 44 00:02:43,660 --> 00:02:44,909 Αυτό είναι όλο. 45 00:02:44,910 --> 00:02:46,953 Ω, κάθε άντρας αξίζει την ιδιωτικότητά του. 46 00:02:49,324 --> 00:02:50,157 Ευχαριστώ. 47 00:02:53,380 --> 00:02:57,753 Και Τζέικομπ, πρόσεχε τον εαυτό σου. 48 00:03:30,930 --> 00:03:32,597 Χαχα. Φτάσαμε εδώ. 49 00:03:33,570 --> 00:03:34,402 Ω ναι. 50 00:03:34,403 --> 00:03:36,239 Γεια σου τότε, δεσποινίς. 51 00:03:36,240 --> 00:03:38,159 Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή βοήθεια, ε; 52 00:03:38,160 --> 00:03:41,589 Ω όχι. Απλώς έχει υπερθερμανθεί, αλλά είμαι καλά. 53 00:03:41,590 --> 00:03:42,769 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 54 00:03:42,770 --> 00:03:45,749 Όχι, όχι, πραγματικά, είμαι καλά. 55 00:03:45,750 --> 00:03:46,583 Σας ευχαριστώ. 56 00:04:02,430 --> 00:04:04,319 Κοίτα τι βρήκα. 57 00:04:04,320 --> 00:04:05,849 Και ήταν το τελευταίο. 58 00:04:05,850 --> 00:04:08,055 Φαίνεται ότι έχετε ελκύσει τον εαυτό σας λίγους 59 00:04:08,056 --> 00:04:09,109 πιο καλοί Σαμαρείτες. 60 00:04:09,110 --> 00:04:10,419 Πρωί παιδιά. 61 00:04:10,420 --> 00:04:11,252 Γεια σου φίλε. 62 00:04:11,253 --> 00:04:12,849 Απλώς προσπαθούμε να βοηθήσουμε μια μικρή κυρία, εντάξει; 63 00:04:12,850 --> 00:04:15,979 Μη νομίζεις ότι χρειάζεται τη βοήθειά σου, σου λείπει; 64 00:04:15,980 --> 00:04:18,303 Χτύπα το αγόρι, πριν πληγωθείς. 65 00:04:30,458 --> 00:04:31,719 Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις, φίλε. 66 00:04:31,720 --> 00:04:33,859 Ξέρεις, αν το χέρι του διαβόλου ανακάλυπτε ότι ένα αγόρι 67 00:04:33,860 --> 00:04:35,639 με ένα σίδερο λάστιχου θα σας νικήσει κάτω, 68 00:04:35,640 --> 00:04:37,239 δεν θα ξεχνούσαν. 69 00:04:37,240 --> 00:04:38,540 Γιατί δεν το λέμε ακόμη. 70 00:04:43,526 --> 00:04:46,255 Δεν το λέμε καν. 71 00:04:46,256 --> 00:04:47,570 Φτάνουμε ίσοι. 72 00:05:06,050 --> 00:05:07,683 Ευχαριστώ που με σώσατε. 73 00:05:09,590 --> 00:05:11,240 Θα πρέπει να παραμείνετε στους κεντρικούς δρόμους. 74 00:05:12,480 --> 00:05:13,953 Λοιπόν, χαίρομαι που δεν το έκανες. 75 00:05:15,730 --> 00:05:16,763 Πώς σε λένε; 76 00:05:17,910 --> 00:05:18,743 Logan. 77 00:05:20,830 --> 00:05:23,337 Ο Άντισον. Addison deVolt. 78 00:05:24,770 --> 00:05:27,729 Από πού είσαι, Addison deVolt; 79 00:05:27,730 --> 00:05:28,673 Orange County. 80 00:05:29,790 --> 00:05:31,209 Έπρεπε να γνωρίζει. 81 00:05:31,210 --> 00:05:33,409 Τι συμβαίνει με το Orange County; 82 00:05:33,410 --> 00:05:35,580 Τίποτα, αν είσαι σέρφερ μπρα, 83 00:05:36,943 --> 00:05:39,159 ή μια πραγματική νοικοκυρά που της αρέσει να ψωνίζει, να πίνει 84 00:05:39,160 --> 00:05:41,109 και συγκρίνετε τα δαχτυλίδια με διαμάντια. 85 00:05:41,110 --> 00:05:44,289 Α, μην ξεχνάτε τα λίφτινγκ. Δεν μπορώ να τα ξεχάσω. 86 00:05:44,290 --> 00:05:46,226 Φυσικά και όχι. 87 00:05:46,227 --> 00:05:48,919 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να βιαστείς να κρίνεις. 88 00:05:48,920 --> 00:05:50,199 Δεν με ξέρεις. 89 00:05:50,200 --> 00:05:51,077 Ας δούμε. 90 00:05:52,290 --> 00:05:56,619 Ο πλούσιος μπαμπάς σου αγόρασε ένα ολοκαίνουργιο τζιπ 91 00:05:56,620 --> 00:06:00,009 και γυαλιστερό νέο δίπλωμα από το USC. 92 00:06:00,010 --> 00:06:01,532 Και περίμενε, άσε με να μαντέψω, 93 00:06:01,533 --> 00:06:05,487 αγαπάς τον Θεό, τα όπλα και το ταμείο εμπιστοσύνης σου. 94 00:06:06,870 --> 00:06:09,699 Όχι USC, Pepperdine. 95 00:06:09,700 --> 00:06:12,499 Με τι, πτυχίο στο να εγκλωβιστείς; 96 00:06:12,500 --> 00:06:15,093 Περισσότερο σαν μεταπτυχιακό στη βιοχημεία. 97 00:06:17,110 --> 00:06:17,960 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 98 00:06:19,030 --> 00:06:21,783 Πρέπει να κρυώσει. Άρα δεν μπορείς. 99 00:06:23,230 --> 00:06:25,073 Αλλά ευχαριστώ για τίποτα. 100 00:06:54,560 --> 00:06:55,829 Ωραίο ποδήλατο. 101 00:06:55,830 --> 00:06:57,449 Ευχαριστώ. Είναι έθιμο. 102 00:06:57,450 --> 00:06:58,283 Μπορώ να πω. 103 00:06:59,660 --> 00:07:00,639 Πρέπει να είσαι ο Λόγκαν. 104 00:07:00,640 --> 00:07:02,259 Ναι, και είσαι; 105 00:07:02,260 --> 00:07:04,033 Ιάκωβος. Χάρηκα που σε γνώρισα. 106 00:07:07,420 --> 00:07:09,449 Logan. Είστε έτοιμοι για την πρώτη σας μέρα; 107 00:07:09,450 --> 00:07:10,949 Ω ναι. 108 00:07:10,950 --> 00:07:12,453 Βλέπετε, έχετε ήδη γνωρίσει τον Τζέικομπ. 109 00:07:13,540 --> 00:07:15,299 Ναι. Άκουσα πολλά για σένα. 110 00:07:15,300 --> 00:07:16,500 Ελπίζω καλά πράγματα. 111 00:07:18,290 --> 00:07:19,319 Γεια σου. 112 00:07:19,320 --> 00:07:20,153 Κοτέτσι. 113 00:07:21,930 --> 00:07:22,762 Εντάξει τότε. 114 00:07:22,763 --> 00:07:25,099 Λοιπόν, το σχέδιο ήταν να ανανεώσει αυτό το μέρος. 115 00:07:25,100 --> 00:07:28,439 Ετοιμάστε το για δημοπρασία, αλλά τα σχέδια έχουν αλλάξει. 116 00:07:28,440 --> 00:07:29,769 Ετοιμαζόμαστε για ένα ροντέο συγκέντρωσης χρημάτων 117 00:07:29,770 --> 00:07:31,669 για να σώσει το ράντσο αυτό το Σαββατοκύριακο. 118 00:07:31,670 --> 00:07:33,569 Θα είναι πολλή δουλειά. 119 00:07:33,570 --> 00:07:36,129 Λοιπόν, ας το πάμε, έτσι; 120 00:07:36,130 --> 00:07:37,223 Μιλώντας για. 121 00:07:39,559 --> 00:07:41,879 Coop, πήγαινε να βοηθήσεις. 122 00:07:41,880 --> 00:07:44,769 Βάλτε το ποδήλατο εκεί δίπλα στο τρέιλερ. 123 00:07:44,770 --> 00:07:45,603 Κατάλαβα. 124 00:07:50,320 --> 00:07:52,559 Μπορεί ακόμη και να διαλέξω ένα από αυτά. 125 00:07:52,560 --> 00:07:54,063 Οχι. Προχώρα εσύ. 126 00:07:57,390 --> 00:07:59,953 Το μέρος δεν έχει δει ροντέο εδώ και πολύ καιρό. 127 00:08:00,890 --> 00:08:03,223 Κάντε πολλή δουλειά για να το βάλετε σε σχήμα. 128 00:08:04,930 --> 00:08:07,499 Μου φαίνεται πολύ ωραίο μέρος. 129 00:08:07,500 --> 00:08:09,389 Ναι ευχαριστώ. 130 00:08:09,390 --> 00:08:11,969 Η επιβίβαση και τα μαθήματα είναι ένα πράγμα. 131 00:08:11,970 --> 00:08:14,759 Το Rodeo είναι μια εντελώς «άλλη συμφωνία». 132 00:08:14,760 --> 00:08:16,949 Πιστεύω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 133 00:08:16,950 --> 00:08:18,543 Αρκετή πίστη και για τους δυο μας; 134 00:08:20,150 --> 00:08:21,733 Πόσες εγγραφές έχουμε, Coop; 135 00:08:22,900 --> 00:08:25,049 Λοιπόν, έχουμε δύο εγγεγραμμένους για ομαδικό σχοινί, 136 00:08:25,050 --> 00:08:26,949 Carlos Gutierrez και πάλη με πηδάλιο, 137 00:08:26,950 --> 00:08:27,969 τέσσερα για δέσιμο κατσίκας, 138 00:08:27,970 --> 00:08:30,070 και μέχρι στιγμής μόνο το Addison για αγώνες βαρελιών. 139 00:08:30,910 --> 00:08:32,489 Ο Άντισον; 140 00:08:32,490 --> 00:08:33,540 Μιλήστε για τον διάβολο. 141 00:08:34,690 --> 00:08:35,523 Ο Άντισον. 142 00:08:46,271 --> 00:08:47,519 Γεια σου κορίτσι. 143 00:08:47,520 --> 00:08:50,723 Γεια σου φίλε. Γεια σου. 144 00:08:54,310 --> 00:08:56,070 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 145 00:08:56,071 --> 00:08:57,119 Θέλετε να πατήσετε τα μονοπάτια αργότερα; 146 00:08:57,120 --> 00:08:58,619 Ναι, αυτό ακούγεται φοβερό. 147 00:08:58,620 --> 00:09:02,109 Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος με την οργάνωση της φιλανθρωπικής μας εκδήλωσης. 148 00:09:02,110 --> 00:09:04,110 Επιτρέψτε με λοιπόν να επιστρέψω στη δουλειά. 149 00:09:09,950 --> 00:09:10,783 Δεσποινίς Άντισον. 150 00:09:11,760 --> 00:09:13,380 Αυτός είναι ο Τζέικομπ. 151 00:09:13,381 --> 00:09:15,046 Γεια. 152 00:09:15,047 --> 00:09:15,879 Και αυτό είναι. 153 00:09:15,880 --> 00:09:18,609 Δείτε ποιος είναι. Ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία. 154 00:09:18,610 --> 00:09:20,879 Με καταδιώκεις; 155 00:09:20,880 --> 00:09:23,129 Ναι. Η Άντισον επιβιβάζεται στα άλογά της εδώ 156 00:09:23,130 --> 00:09:24,333 και τρένα με τη Λίντα. 157 00:09:25,511 --> 00:09:26,833 Ποιος καταδιώκει ποιον τώρα; 158 00:09:34,602 --> 00:09:36,446 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, 159 00:09:36,447 --> 00:09:39,689 αλλά φαίνεται ότι έχετε κάνει καλή αρχή. 160 00:09:39,690 --> 00:09:41,743 Ναι. Ναι. Είμαι πραγματικός γόης. 161 00:09:42,790 --> 00:09:44,499 Εντάξει. Λοιπόν, ας σε ξεπεράσουμε. 162 00:09:44,500 --> 00:09:45,549 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 163 00:09:45,550 --> 00:09:46,699 Εντάξει, πάρτε το δρόμο. 164 00:09:46,700 --> 00:09:47,763 Πολλή δουλειά να κάνεις. 165 00:09:51,818 --> 00:09:52,651 Γεια, αγόρι. 166 00:09:54,741 --> 00:09:57,003 Ναι, ναι, το ξέρω. Μην με εμπιστεύεσαι ακόμα. 167 00:10:04,040 --> 00:10:05,890 Είναι λίγο πεισματάρης. Δώστε του χρόνο. 168 00:10:06,770 --> 00:10:07,920 Ποιος τον ονόμασε Σαμψών; 169 00:10:08,910 --> 00:10:09,743 το έκανα. 170 00:10:10,650 --> 00:10:12,589 Ο Σαμψών είναι ο αγαπημένος μου χαρακτήρας της Βίβλου. 171 00:10:12,590 --> 00:10:13,423 Γιατί; 172 00:10:14,430 --> 00:10:18,049 Ήταν δυνατός, ατρόμητος και λίγο ματαιόδοξος, 173 00:10:18,050 --> 00:10:20,983 αλλά ο Θεός του έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία αφού τα χάλασε. 174 00:10:22,440 --> 00:10:24,009 Ακούγεται οικείο. 175 00:10:24,010 --> 00:10:25,899 Οι δεύτερες ευκαιρίες είναι μεγάλες. 176 00:10:25,900 --> 00:10:28,659 Δεν θα το μπερδέψουμε αυτό, σωστά; 177 00:10:28,660 --> 00:10:29,493 Όχι. 178 00:10:31,380 --> 00:10:34,469 Ξέρεις Μάικ, είναι δύσκολο να το πιάσεις. 179 00:10:34,470 --> 00:10:35,313 ήμουν κι εγώ, 180 00:10:36,150 --> 00:10:39,343 αλλά τα καλά νέα είναι ότι είμαστε όλοι κοντά στον Κύριο. 181 00:10:41,140 --> 00:10:42,363 Ξέρεις, Τζέικομπ. 182 00:10:44,421 --> 00:10:47,121 Νομίζω ότι μερικές φορές χρειάζεται σπασμένο για να φτάσεις στο σπασμένο. 183 00:10:56,760 --> 00:10:59,719 Μουλιάστε το, αυτό είναι όλο δικό σας. 184 00:10:59,720 --> 00:11:01,249 Ευχαριστώ. 185 00:11:01,250 --> 00:11:03,163 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, απλά πες με. 186 00:11:04,286 --> 00:11:05,319 Το εκτιμώ. 187 00:11:05,320 --> 00:11:07,043 Κοίτα, ξέρω ότι δεν πληρώνει πολλά. 188 00:11:07,920 --> 00:11:11,645 Έρχεται με τα γεύματα και ελπίζουμε ότι μπορείτε να βρείτε λίγη χαρά 189 00:11:11,646 --> 00:11:13,063 σε αυτό το μέρος. 190 00:11:14,400 --> 00:11:16,153 Είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα. 191 00:11:17,720 --> 00:11:18,829 Λόγκαν είναι; 192 00:11:18,830 --> 00:11:19,662 Είναι. 193 00:11:19,663 --> 00:11:21,969 Βρίσκεσαι και έλα να με βρεις. 194 00:11:21,970 --> 00:11:22,810 Καλό ακούγεται. 195 00:11:33,156 --> 00:11:33,988 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 196 00:11:33,989 --> 00:11:35,209 Γεια σου, Χάμερ; 197 00:11:35,210 --> 00:11:36,456 τον βρήκα. 198 00:11:36,457 --> 00:11:38,099 Ποιος είναι; Οπου; 199 00:11:38,100 --> 00:11:40,629 Μικρό οικογενειακό μέρος που ονομάζεται ράντσο Gibson. 200 00:11:40,630 --> 00:11:41,462 Καλή δουλειά, προοπτική. 201 00:11:41,463 --> 00:11:43,949 Νομίζεις ότι μπορείς να τον κρατήσεις εκεί; 202 00:11:43,950 --> 00:11:47,749 Δυο εβδομάδες και έχει βάλει στο μάτι κάποιο κορίτσι. 203 00:11:47,750 --> 00:11:49,550 Επιπλέον, βοηθάει να βάλουμε ένα ροντέο. 204 00:11:50,830 --> 00:11:52,315 Είπες ροντέο; 205 00:11:52,316 --> 00:11:54,369 Αλλόκοτος. ξέρω. 206 00:11:54,370 --> 00:11:56,469 Ένα σωρό απρόβλεπτοι καουμπόηδες εδώ γύρω. 207 00:11:56,470 --> 00:11:58,049 Κράτα τον στο στόχαστρο σου μέχρι να φτάσω. 208 00:11:58,050 --> 00:11:59,279 Θα ασχοληθώ μαζί του μόνος μου. Καλά; 209 00:11:59,280 --> 00:12:01,579 Σίγουρα δεν θέλεις να ασχοληθώ μαζί του εγώ; 210 00:12:01,580 --> 00:12:02,630 Γλυτώστε από τον κόπο. 211 00:12:04,370 --> 00:12:05,453 Καλώ τους πυροβολισμούς. 212 00:12:07,874 --> 00:12:09,750 Τον αγγίζεις και θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 213 00:12:09,751 --> 00:12:11,793 Δεν με νοιάζει ποιος ήταν ο πατέρας σου. 214 00:12:14,180 --> 00:12:16,033 Κατάλαβα. Δεν θα σε απογοητεύσω. 215 00:12:17,478 --> 00:12:20,009 Καλός. Με βοηθάς, 216 00:12:20,010 --> 00:12:22,059 Θα φροντίσω να σε μπαλώσουν. 217 00:12:22,060 --> 00:12:23,836 Ξέρω τι να κάνω. 218 00:12:23,837 --> 00:12:25,037 Δεν πάει πουθενά. 219 00:12:32,510 --> 00:12:35,063 Εντάξει. Δείξε μου το ξανά. 220 00:12:43,218 --> 00:12:45,009 Κοίτα την να φεύγει. 221 00:12:45,010 --> 00:12:47,419 Έχει έναν καλό μέντορα. 222 00:12:47,420 --> 00:12:51,323 συμφωνώ. Αλλά έχει πολλές δυνατότητες. 223 00:12:52,161 --> 00:12:53,379 Λοιπόν ναι. 224 00:12:53,380 --> 00:12:55,943 Ξέρεις πόσο μεθυστική είναι υπό πίεση. 225 00:12:57,340 --> 00:12:58,446 Ναι, το δουλεύουμε. 226 00:12:58,447 --> 00:13:00,469 Επιπλέον, όταν οι άλλοι δρομείς φτάσουν εδώ 227 00:13:00,470 --> 00:13:02,523 τότε αυτό θα ανεβάσει πραγματικά το παιχνίδι της. 228 00:13:03,420 --> 00:13:04,898 Πού είναι; 229 00:13:04,899 --> 00:13:07,232 Θα είναι εδώ, πιστέψτε με. 230 00:13:09,931 --> 00:13:12,159 Πότε θα συναντήσω λοιπόν τα υπόλοιπα κορίτσια. 231 00:13:12,160 --> 00:13:15,199 Μέχρι στιγμής, είσαι το μόνο που έχουμε. 232 00:13:15,200 --> 00:13:16,390 Πραγματικά; 233 00:13:16,391 --> 00:13:19,219 Λοιπόν, έχω μερικά κορίτσια που μπορεί να ενδιαφέρονται. 234 00:13:19,220 --> 00:13:20,270 Θα κάνω μερικές κλήσεις. 235 00:13:23,190 --> 00:13:24,390 Θα ήταν καλό, σωστά; 236 00:13:30,869 --> 00:13:32,202 Είναι όλα εδώ. 237 00:13:43,757 --> 00:13:45,663 Αχ, τα υπόλοιπα. Ερχομαι. 238 00:13:46,720 --> 00:13:47,820 Είχαμε μια συμφωνία. 239 00:13:48,810 --> 00:13:51,489 Ω, εύκολο, μεγάλο φίλε. 240 00:13:51,490 --> 00:13:52,733 Η τιμή μόλις ανέβηκε. 241 00:13:58,280 --> 00:13:59,113 Απόλαυση αγόρια. 242 00:14:02,299 --> 00:14:04,773 Ποτέ μην σταυρώνετε το χέρι του διαβόλου. 243 00:14:06,260 --> 00:14:07,913 Έρχεται πάντα με ένα τίμημα. 244 00:14:23,010 --> 00:14:23,842 Σύνολο στοιχημάτων. 245 00:14:23,843 --> 00:14:24,683 Δώσε μου. 246 00:14:29,560 --> 00:14:30,929 Όλα ανιχνεύσιμα; 247 00:14:30,930 --> 00:14:32,689 Όπως ακριβώς ζητήσατε. 248 00:14:32,690 --> 00:14:34,829 Υποθέτω ότι βγήκαμε μπροστά σε αυτό. 249 00:14:34,830 --> 00:14:36,980 Ας το ονομάσουμε αυτό το πακέτο απόλυσης. 250 00:14:45,500 --> 00:14:46,700 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 251 00:14:49,630 --> 00:14:52,333 Μην ανησυχείς. Αυτό είναι για κάποιον ξεχωριστό. 252 00:15:07,050 --> 00:15:08,329 Γίνομαι κάπως νευρικός. 253 00:15:08,330 --> 00:15:10,409 Ο Άντισον πρέπει να πιεστεί. 254 00:15:10,410 --> 00:15:12,143 Το Rolodex μου είναι στεγνό. 255 00:15:13,470 --> 00:15:16,219 Οι επιχειρήσεις ήταν τόσο αργές μετά τις πυρκαγιές. 256 00:15:16,220 --> 00:15:17,419 θα είναι μια χαρά. 257 00:15:17,420 --> 00:15:19,770 Η Άντισον είπε ότι είχε φίλους. Ας κάνουμε υπομονή. 258 00:15:24,076 --> 00:15:24,999 Ε; 259 00:15:25,000 --> 00:15:26,523 Ω. Ω καλά. Ορίστε. 260 00:15:32,800 --> 00:15:34,010 Φανταχτερό αυτοκίνητο. Ε; 261 00:15:39,220 --> 00:15:40,869 Γεια σας παιδιά. 262 00:15:40,870 --> 00:15:41,702 Γεια. 263 00:15:41,703 --> 00:15:43,629 Είναι αυτό το Gibson Ranch; 264 00:15:43,630 --> 00:15:44,463 Σίγουρα είναι. 265 00:15:46,180 --> 00:15:47,013 Είμαι η Βίκυ. 266 00:15:47,848 --> 00:15:49,839 Ω, γεια. Αυτή είναι η Λίντα, είμαι η Σάντυ. 267 00:15:49,840 --> 00:15:50,672 Ναι εσείς οι δύο. 268 00:15:50,673 --> 00:15:53,469 Ο Άντισον είπε ότι υπήρχε μια πρόβα ιππασίας στις τέσσερις η ώρα. 269 00:15:53,470 --> 00:15:55,119 Ένα μάθημα. 270 00:15:55,120 --> 00:15:57,409 Ω, εντάξει. Ναι. Ελπίζω να μην αργήσω πολύ. 271 00:15:57,410 --> 00:15:59,199 Όχι, όχι. Είσαι στην ώρα σου. Έλα από εδώ. 272 00:15:59,200 --> 00:16:00,389 Εντάξει, καλά. 273 00:16:00,390 --> 00:16:01,839 Να φέρεις κανέναν άλλο μαζί σου; 274 00:16:01,840 --> 00:16:03,293 Όχι, είμαι μόνο εγώ. 275 00:16:06,791 --> 00:16:07,623 Είσαι καλά; 276 00:16:07,624 --> 00:16:09,119 Ω, είμαι πολύ καλά. 277 00:16:09,120 --> 00:16:14,119 Μόλις έβλαψα τον εαυτό μου κάνοντας πατινάζ πριν από μια εβδομάδα. 278 00:16:14,120 --> 00:16:15,149 Σκόνταψα στα πόδια μου. 279 00:16:15,150 --> 00:16:16,409 Πήγατε για πατινάζ; 280 00:16:16,410 --> 00:16:18,889 Ναι, μου αρέσει να δοκιμάζω νέα πράγματα. 281 00:16:18,890 --> 00:16:21,769 Κυριολεκτικά ξεκίνησα να ιππεύω πριν από ένα μήνα. 282 00:16:21,770 --> 00:16:23,007 Ω πριν από ένα μήνα. 283 00:16:23,890 --> 00:16:26,259 Ο Άντισον είπε ότι μπορείς να κάνεις θαύματα για τους ανθρώπους 284 00:16:26,260 --> 00:16:27,239 όπως εγώ. 285 00:16:27,240 --> 00:16:30,099 Είπε ότι ήσουν σαν θαυματουργή γυναίκα πάνω σε άλογο. 286 00:16:30,100 --> 00:16:32,532 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ξέρω αν θα το έλεγα αυτό. 287 00:16:32,533 --> 00:16:35,209 Είσαι πολύ σεμνός, αλλά μην ανησυχείς. 288 00:16:35,210 --> 00:16:36,499 Μαθαίνω γρήγορα. 289 00:16:36,500 --> 00:16:39,939 Ω όχι. Άσε με, άσε με να τρέξω πίσω και να πάρω το Icy Hot μου. 290 00:16:39,940 --> 00:16:41,613 Απλά πίσω στο φλας. 291 00:16:43,590 --> 00:16:45,489 Γιατί δεν παίρνετε μερικές κατάλληλες μπότες ιππασίας 292 00:16:45,490 --> 00:16:46,440 ενώ είσαι σε αυτό; 293 00:16:48,383 --> 00:16:50,383 Δεν μπορείς να οδηγείς με τακούνια. 294 00:16:52,202 --> 00:16:53,035 Ο Άντισον; 295 00:17:09,100 --> 00:17:10,689 Ωραίο άλογο. 296 00:17:10,690 --> 00:17:12,949 Με ακολουθείς τώρα; 297 00:17:12,950 --> 00:17:14,739 Μόνο αν χρειάζεστε ένα επιπλέον χέρι. 298 00:17:14,740 --> 00:17:16,559 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, 299 00:17:16,560 --> 00:17:20,449 αλλά εκτιμώ που με βοηθάς με αυτούς τους ποδηλάτες. 300 00:17:20,450 --> 00:17:22,423 Φαίνεται να προσελκύω κακά αγόρια. 301 00:17:23,480 --> 00:17:25,170 Δεν με εκπλήσσει. 302 00:17:25,171 --> 00:17:28,829 ξέρω. Τρελαίνει τον μπαμπά μου κάθε φορά που φέρνω ένα σπίτι. 303 00:17:28,830 --> 00:17:30,459 Ενδιαφέρων. 304 00:17:30,460 --> 00:17:32,060 Λοιπόν τι σκέφτεσαι για μένα τότε; 305 00:17:33,520 --> 00:17:34,813 Επικαλούμαι το πέμπτο. 306 00:17:41,410 --> 00:17:42,710 Υπομονή, Καζανόβα. 307 00:17:43,738 --> 00:17:44,570 Δεν ερωτεύεσαι έτσι; 308 00:17:44,571 --> 00:17:46,309 Όχι, είμαστε απλώς φίλοι. 309 00:17:46,310 --> 00:17:47,609 Ναι, ναι το έχω ξανακούσει. 310 00:17:47,610 --> 00:17:49,779 Ουάου. Πού νόμιζες ότι θα πας. 311 00:17:49,780 --> 00:17:52,099 Στην πραγματικότητα τελείωσα λίγο πολύ εδώ. 312 00:17:52,100 --> 00:17:54,619 Ω, όχι, όχι. Όχι δεν είσαι. 313 00:17:54,620 --> 00:17:55,453 Ακολουθήστε με. 314 00:18:02,888 --> 00:18:03,720 Έρχεσαι; 315 00:18:03,721 --> 00:18:04,554 Ναι. 316 00:18:14,041 --> 00:18:16,389 Τι ταΐζουν αυτά τα πράγματα; 317 00:18:16,390 --> 00:18:17,223 Εδώ. 318 00:18:20,950 --> 00:18:22,050 Λοιπόν από πού είσαι; 319 00:18:23,770 --> 00:18:27,939 Σακραμέντο. Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 320 00:18:27,940 --> 00:18:28,773 Αυτό είναι ωραίο. 321 00:18:30,600 --> 00:18:32,829 Πέρασα από εκεί μερικές φορές. 322 00:18:32,830 --> 00:18:33,663 Ποια περιοχή; 323 00:18:35,060 --> 00:18:37,313 Πουθενά άξιο αναφοράς, τι γίνεται με εσάς; 324 00:18:38,670 --> 00:18:39,670 Είμαι από παντού. 325 00:18:41,440 --> 00:18:43,439 Ποτέ δεν ένιωσα την πραγματική αίσθηση ότι ανήκω πουθενά 326 00:18:43,440 --> 00:18:45,899 με όλα να αλλάζουν τόσο πολύ. 327 00:18:45,900 --> 00:18:47,003 Ναι. Το ακούω αυτό. 328 00:18:49,510 --> 00:18:50,983 Κάπως χάθηκε για λίγο, 329 00:18:53,020 --> 00:18:54,170 αλλά μετά βρήκα τον Ιησού. 330 00:18:56,102 --> 00:18:56,935 Τώρα είμαι εδώ. 331 00:19:00,060 --> 00:19:00,893 Ιησούς; 332 00:19:03,470 --> 00:19:04,393 Πλάκα μου κάνεις σωστά; 333 00:19:05,660 --> 00:19:08,179 Όχι, φίλε. Μου έσωσε τη ζωή. 334 00:19:08,180 --> 00:19:10,213 Δεν ξέρω πού θα ήμουν αν δεν ήταν αυτός. 335 00:19:12,880 --> 00:19:16,549 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, δεν με χτυπάτε πραγματικά 336 00:19:16,550 --> 00:19:18,433 όπως ο τύπος του Ιησού. 337 00:19:19,900 --> 00:19:23,929 Φίλε σαν κι εσένα, που μιλάει σε έναν φανταστικό φίλο. 338 00:19:23,930 --> 00:19:25,130 Είναι εκεί, εντάξει. 339 00:19:26,400 --> 00:19:28,959 Δεν το λένε πίστη για τίποτα. 340 00:19:28,960 --> 00:19:30,860 Τον έχω δει να εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 341 00:19:31,800 --> 00:19:33,599 Δυσκολεύομαι να πιστέψω σε τέτοια πράγματα. 342 00:19:33,600 --> 00:19:35,739 Έχω δει πάρα πολλά. 343 00:19:35,740 --> 00:19:38,433 Προτιμώ να φροντίζει τα δικά μου, με φροντίζω. 344 00:19:39,331 --> 00:19:40,181 Τώρα πρόσεχε. 345 00:19:41,250 --> 00:19:43,243 Είναι δύσκολο να ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς σε αυτόν τον κόσμο. 346 00:19:47,080 --> 00:19:49,697 Πολλοί άνθρωποι ζουν για τον εαυτό τους. 347 00:19:49,698 --> 00:19:50,598 Ξέρω ότι το έκανα μια φορά. 348 00:19:57,230 --> 00:19:58,157 Αυτό ήταν υπέροχο. 349 00:19:58,158 --> 00:19:58,990 Είσαι καλά; 350 00:19:58,991 --> 00:20:01,132 Ναι. Δεν είναι πολύ κακό, σωστά; 351 00:20:01,133 --> 00:20:03,259 Ναι. Είσαι καλά; 352 00:20:03,260 --> 00:20:04,159 Είμαι καλός. 353 00:20:04,160 --> 00:20:07,349 Η πλάτη μου εξακολουθούσε να έχει σπασμούς, αλλά το καταλαβαίνω. 354 00:20:07,350 --> 00:20:08,182 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 355 00:20:08,183 --> 00:20:09,609 Εμπιστεύσου με. Θα είμαι καλά, σωστά; 356 00:20:09,610 --> 00:20:11,379 Ναι. Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. 357 00:20:11,380 --> 00:20:13,119 Γεια σου Άντισον, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 358 00:20:13,120 --> 00:20:13,953 Ναι. 359 00:20:15,950 --> 00:20:17,170 Τι συμβαίνει; 360 00:20:17,171 --> 00:20:18,838 Πώς το βάζω αυτό; 361 00:20:23,950 --> 00:20:25,200 Πώς να το πω όμορφα; 362 00:20:26,600 --> 00:20:27,469 Η Βίκυ δεν είναι τόσο ωραία. 363 00:20:27,470 --> 00:20:31,089 Όχι. Αυτό είναι μια υποτίμηση. 364 00:20:31,090 --> 00:20:32,393 Γιατί την προσκάλεσες εδώ; 365 00:20:33,540 --> 00:20:35,919 Είναι σαν μεγάλη αδερφή για μένα. 366 00:20:35,920 --> 00:20:37,633 Σαν να έχεις οικογένεια τριγύρω. 367 00:20:39,380 --> 00:20:42,583 Επιπλέον, έχει πολλές δυνατότητες. 368 00:20:44,250 --> 00:20:45,859 Δεν ήξερα τη δεξιά πλευρά ενός αλόγου 369 00:20:45,860 --> 00:20:47,690 μέχρι που σε βρήκα. 370 00:20:47,691 --> 00:20:48,743 Τώρα κοίτα με. 371 00:20:50,830 --> 00:20:53,709 Αληθής. Ξέρω ότι έχεις χρυσή καρδιά, 372 00:20:53,710 --> 00:20:58,710 αλλά δεν μπορώ να κάνω θαύματα σε μια εβδομάδα. 373 00:20:59,081 --> 00:21:01,513 Πιστεύω σε σένα. 374 00:21:03,990 --> 00:21:05,869 Βίκυ. Ας σας επαναφέρουμε. 375 00:21:05,870 --> 00:21:06,702 Ω ναι. 376 00:21:06,703 --> 00:21:08,699 Δεν πρόκειται να απογοητεύσω. Με ξέρεις. 377 00:21:08,700 --> 00:21:10,090 Πήρα αυτό. 378 00:21:10,091 --> 00:21:12,200 Το πήρα, το πήρα. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 379 00:21:12,201 --> 00:21:13,263 Νομίζω ότι το κατάλαβα. Καλά. 380 00:21:14,251 --> 00:21:15,709 Όχι, όχι, θα το πάρω. 381 00:21:15,710 --> 00:21:18,210 Α, πάλι στα ψηλοτάκουνα. 382 00:21:26,823 --> 00:21:29,689 Νομίζω ότι έχω δει αρκετά χάλια για μια ζωή. 383 00:21:29,690 --> 00:21:32,373 Ναι. Καλύτερα να το συνηθίσεις. 384 00:21:34,830 --> 00:21:36,530 Μόλις παρατήρησα το σημάδι του τατουάζ σου. 385 00:21:38,000 --> 00:21:39,350 Ποιος είπε ότι ήταν τατουάζ; 386 00:21:40,970 --> 00:21:42,799 Ακριβώς όπως φαίνεται. 387 00:21:42,800 --> 00:21:44,349 Οι πραγματικοί επαγγελματίες μπορούν να τα αφαιρέσουν πιο καθαρά, 388 00:21:44,350 --> 00:21:47,093 αλλά ήθελα να φύγει γρήγορα. 389 00:21:48,620 --> 00:21:50,520 Λοιπόν, πρέπει να σε ενόχλησε πολύ. 390 00:21:53,691 --> 00:21:57,660 Μια υπενθύμιση μιας προηγούμενης ζωής γεμάτη μίσος και σπασμένη εμπιστοσύνη. 391 00:22:00,210 --> 00:22:01,043 Ποιος το έσπασε; 392 00:22:02,810 --> 00:22:04,259 το έκανα. 393 00:22:04,260 --> 00:22:05,093 Γιατί; 394 00:22:06,760 --> 00:22:09,129 Ο μισθός της αμαρτίας είναι ο θάνατος. 395 00:22:09,130 --> 00:22:10,713 Ζω τη ζωή με τους δικούς μου κανόνες. 396 00:22:13,620 --> 00:22:14,453 Το ίδιο και εγώ. 397 00:22:16,540 --> 00:22:18,693 Ας ελπίσουμε ότι θα καταλάβετε τα πράγματα πιο γρήγορα από ό,τι μπορούσα. 398 00:22:24,260 --> 00:22:26,653 Σύντομα θα πληρωθούν οι μισθοί σου, προδότη. 399 00:22:32,073 --> 00:22:33,999 Ήταν ένα υπέροχο πρώτο βαρέλι. 400 00:22:34,000 --> 00:22:36,233 Θα πάρεις τα άλλα δύο. Πήγαινε πάλι. 401 00:22:39,000 --> 00:22:41,369 Κάποιος μιλάει σαν επαγγελματίας. 402 00:22:41,370 --> 00:22:43,259 Η Λίντα είναι καλή δασκάλα. 403 00:22:43,260 --> 00:22:44,661 Δεν είσαι και μισός κακός. 404 00:22:44,662 --> 00:22:45,853 μαθαίνω. 405 00:22:47,470 --> 00:22:49,883 Μερικοί άνθρωποι προορίζονται για τη ζωή στο ράντσο. 406 00:22:52,190 --> 00:22:53,190 Η Σάντυ είναι μια από αυτές. 407 00:22:54,320 --> 00:22:55,909 Ναι, φαίνεται χαρούμενη. 408 00:22:55,910 --> 00:22:59,009 Ξέρεις, όταν εμφανίστηκες για πρώτη φορά, 409 00:22:59,010 --> 00:23:00,319 θα μπορούσατε να κόψετε την ένταση μεταξύ σας 410 00:23:00,320 --> 00:23:02,569 και αυτή με ένα μαχαίρι βουτύρου, 411 00:23:02,570 --> 00:23:05,037 αλλά σε ζεσταίνει. 412 00:23:07,670 --> 00:23:11,967 Ισως. Η εμπιστοσύνη είναι δύσκολο να επιδιορθωθεί. 413 00:23:13,657 --> 00:23:15,707 Ναι απλά συνέχισε. Θα φτάσετε εκεί. 414 00:23:16,590 --> 00:23:19,023 Μαζευτείτε, παιδιά. Έχω κάποια καλά νέα. 415 00:23:19,860 --> 00:23:22,169 Έκανα μερικά τηλεφωνήματα σε κάποιους από τους επαγγελματίες 416 00:23:22,170 --> 00:23:25,649 δρομείς βαρελιών που γνώρισα όταν ήμουν ομάδα στο Βέγκας, 417 00:23:25,650 --> 00:23:27,369 και συμμετέχουν στη φιλανθρωπική μας εκδήλωση. 418 00:23:27,370 --> 00:23:29,063 Τι; Πλάκα κάνεις; 419 00:23:29,940 --> 00:23:31,319 Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο. 420 00:23:31,320 --> 00:23:33,831 Σίγουρα θα τραβήξει περισσότερη προσοχή στην εκδήλωσή μας. 421 00:23:33,832 --> 00:23:36,773 Πώς σας αρέσει αυτό; Καλά. Καλά. 422 00:23:38,420 --> 00:23:40,509 Επαγγελματίες αναβάτες είπατε; 423 00:23:40,510 --> 00:23:41,989 Ναι, αλλά είναι τέλειο για σένα 424 00:23:41,990 --> 00:23:43,609 γιατί αν μπορούμε να κάνουμε ρεκόρ εδώ, 425 00:23:43,610 --> 00:23:46,282 τότε θα είστε έτοιμοι για τον τελικό στο Ρίνο. 426 00:23:46,283 --> 00:23:49,063 Ναι. Όχι, δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για κάτι τέτοιο. 427 00:23:51,020 --> 00:23:52,153 Θα είμαστε έτοιμοι. 428 00:23:53,550 --> 00:23:54,443 Θα είναι μια χαρά. 429 00:23:55,880 --> 00:23:57,496 Ας κάνουμε ροντέο. 430 00:23:57,497 --> 00:23:58,330 Κάνω έρωτα. 431 00:24:25,759 --> 00:24:26,592 Εύκολος. 432 00:24:31,668 --> 00:24:32,501 Ωχ. Dang.